Corinne Brient
Ita – Eng – Fra – Deu
Cittadina francese, sono nata in Senegal e ho vissuto quasi 25 anni della mia vita in Africa, un continente che mi ha lasciato il senso dell’accoglienza e del rispetto della diversità culturale, degli uomini e dei loro valori.
Dopo avere studiato linguistica e filosofia all’Università di Strasburgo, Francia (ho la prima parte di un dottorato in linguistica inglese), ho lavorato come traduttrice freelance e ho vissuto in Inghilterra (GB), in California (USA) ed in Germania, dove dopo avere ottenuto l’abilitazione, ho lavorato 6 anni come guida turistica ufficiale per la città di Karlsruhe. E poi un giorno mi sono fermata a Lucca, giungendo finalmente “a casa”, e ho deciso di rimanerci.
La comunicazione è il mio mondo, come la traduzione delle parole, delle idee e delle storie. Come guida turistica accreditata, vi guiderò con piacere a Lucca ma anche a Pisa e a Volterra.
Lingue parlate: italiano, inglese, francese, tedesco
Telefono: +39 3387470660
E-mail: cbrient@libero.it
_____________________________________________________________________________________________
Française de naissance et de culture, je suis née au Sénégal et ai passé presque 25 ans de ma vie en Afrique, un continent qui m’a laissé le sens de l’accueil et le respect de la diversité culturelle, des hommes et de leurs valeurs.
Après avoir suivi des études de linguistique et de philosophie à l’Université des Sciences Humaines de Strasbourg, France (je possède un D.E.A en linguistique anglaise), j’ai travaillé comme traductrice free-lance et ai vécu en Angleterre (GB), en Californie (USA) et en Allemagne où après une formation officielle, ai aussi travaillé 6 ans comme guide touristique officielle de la ville de Karlsruhe.
Et puis un jour, je me suis arrêtée à Lucques, finalement arrivée “à destination”, et j’ai choisi d’y rester. La communication est mon monde, la traduction des mots, des idées, des histoires aussi. Comme guide conférencière accréditée, je vous guiderai avec grand plaisir à Lucques, mais aussi à Pise et à Volterra.
Langues parlées : italien, français, anglais et allemand
Téléphone: +39 3387470660
E-mail: cbrient@libero.it
CONTATTACI!
Contattaci per informazioni sulle nostre visite guidate a Lucca e dintorni, abbiamo tanti itinerari da proporti per farti vivere un’esperienza indimenticabile!